Thélyson Orélien niega usar IA en su novela, pero admite plagios de juventud

Resumen

• El autor canadiense-haitiano Thélyson Orélien afirma que “ninguna frase” de C’était ça ou mourir fue creada por una máquina, según un texto enviado a la AFP el 13 de octubre.
• Reconoce haber recurrido a herramientas para investigaciones, en particular para expresiones en lenguas extranjeras, pero niega que la novela haya sido generada por IA.
• Orélien dice haber empezado a escribir la novela en otoño de 2017 y haber terminado un primer borrador en 2019; no aportó pruebas públicas de ello.
• Admite haber copiado pasajes de poemas de otros autores y de textos de opinión a principios de la década de 2010, y pide disculpas por esos “errores inaceptables”.
• La Academia Goncourt retiró la novela de su lista el 25 de septiembre por considerar que “con toda probabilidad” era en gran medida producto de IA, aunque la decisión se basó también en los plagios señalados.